Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тӱшка кутырымаш

  • 1 кутырымаш

    кутырымаш
    Г.: хытырымаш
    сущ. от кутыраш
    1. разговор, беседа; обмен мнениями

    Кутырымашым тӱҥалаш начать разговор;

    кутырымашке ушнаш присоединиться к разговору;

    кутырымашым шарнаш помнить разговор.

    Мурымаш, лӱшкен кутырымаш угыч ылыже. О. Тыныш. Снова оживились песнопения, шумные разговоры.

    2. беседа, собеседование (на какую-л. тему)

    Политика нерген кутырымаш политическая беседа;

    тӱшка кутырымаш общее собеседование, собеседование с группой.

    А погынымашлаште, семинарлаште гын кумда теоретический кутырымаш тыглай отчёт дене вашталтеш. В. Колумб. А на собраниях, семинарах глубокие теоретические беседы заменяются обычным отчётом.

    3. рассказ; сообщение, словесное изложение кого-л.

    Пытартышлан Зорин ялысе поян-влак нерген кутырымашке кусныш. Н. Лекайн. К концу Зорин перешёл к рассказу о сельских богачах.

    Сравни с:

    мутланымаш
    4. перен. жизнь, житьё, здравие

    Могай кутырымаш? как жизнь?

    – Вара, сай ма кутырымашда? – йодо тудо (Плотников). П. Корнилов. – Ну, как поживаете? – спросил Плотников.

    Марийско-русский словарь > кутырымаш

  • 2 приём

    приём

    Приёмым эртараш проводить приём; шокшо приём тёплый приём.

    Концерт деч вара приём лие. Тыште уна-влак уло кумылын шке пашашт нерген каласкалышт. После концерта состоялся приём (гостей). Здесь они от всей души рассказывали о своей работе.

    Путилов врач деке приёмыш миен. С. Музуров. Путилов ходил на приём к врачу.

    2. приём, метод, способ (йӧн)

    Художественный приём художественный приём;

    творческий приём творческий приём.

    Кажне поэт шке семынже воза, шканже шкеак у йӧным, приёмым шонен луктеш. «Ончыко» Каждый поэт пишет по-своему, сам себе выдумывает новые методы, приёмы.

    Лётчик-влакым туныктымо годым тӱрлӧ приём дене шӱмым кӱжгемдаш тыршат. Н. Лекайн. Во время обучения лётчиков стараются разными приёмами преодолеть их страх.

    Марийско-русский словарь > приём

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»